自从回来之后就没有认真更新过这里了，学校的事情和GRE十分之闹心，我都差点忘记自己还有个博客了。上周跟图灵的编辑沟通了一下，又拿到了一本书的翻译活。跟上次比，这次是一整本书，内容自己也更熟悉一些，希望能在三个月时间里弄出来一本高质量的书稿吧。书的名字是Web Design For Developers，讲了一些很实用的网页设计技巧和技术，适合所有阶段的人阅读。这里先放出第一章的试译，权当预告和广告。同时代表着本博的每周一更新的正式恢复。

重要更新：Google搜索业务撤离中国大陆 当地时间下午3点，Google的官方博客上发出一篇重要更新，名为A new approach to China。本以为是在华的新战略，没想到却看到了这样的字眼。“…this may well mean having to shut down Google.cn, and potentially our offices in China.”顿时心中一凉。遂仔细的把文章看完，看完后心中更凉，好像这次Google很生气，后果很严重。 (via)

BTChina和VeryCD的倒下让习惯于点击一个页面就能出现无数资源的大多数中国网名无所适从，仿若2012的提前到来。其中BTChina似乎是无法再站起来了，随着海盗湾而去了。而VeryCD则是扭捏的挂起了维护的遮羞布，大概还有机会回来，不过回来之后是怎么样的，就不得而知了。总有些事情是我们控制不了的，怨声连天也没有用。过去的好日子是回不去了，那么就要想办法怎么过以后的日子。

90年代中后期，比尔盖茨还发表过类似于不看好互联网之类的言论。转脸互联网就给了它一个耳光，这个耳光的手掌部分就是google（5个手指头应该是SNS,Blog,微博客等等）。 (via)

在我看来，谷歌图书这次的纷争，主要的一个导火索在于它的翻译。Google Book Search被翻译为谷歌图书，导致人们会以为这个地方跟个图书馆似的——可以看书，还不用付钱。于是乎，版权拥有者们不高兴了，再加上CCAV、人民网等不明真相或者根本不愿明真相的组织的群起而攻，现在这个服务的名声似乎比屎壳郎还臭点。但是，谷歌图书其实应该是“谷歌图书搜索服务”，说白了还是一个用来搜索的查找工具。人们用这个服务可以更方便的找到某本书书，于是书被买的几率会更大，不知道那些作家跟这么好的东西急个什么劲。 (via)